PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
KNAUS: Francuska i Nemačka blokiraju glasanje o Prištini u Savetu Evrope, Vučić efektno apelovao na Makrona
DžERALD Knaus, šef ESI instituta i glavni protagonista i menadžer kampanje Aljbina Kurtija, rekao je da postoji nekoliko država članica Saveta Evrope koje se spremaju da blokiraju glasanje za prijem tzv. Kosova u Komitet ministara, gde pominje i dve savezničke države lažne države - Francusku i Nemačku.
04. 05. 2024. u 12:59
ISPOVEST RODITELjA UBIJENE ANGELINE AĆIMOVIĆ: Godinu dana od masakra u Ribnikaru (VIDEO)
RODITELjI ubijene devojčice u Ribnikaru, Angeline Aćimović, govorili su za Novosti u podkastu "Mislim da je važno".
03. 05. 2024. u 16:05
POSLE OPTUŽBI DA KRIJE NACIONALNOST I VEROISPOVEST: "Ja sam Srpkinja, krstiću sina u Hramu!" Maja Berović o PRAVOM imenu i poreklu
"JA SAM Srpkinja i ponosim se time!"
01. 05. 2024. u 13:14
Pročitajte više
"UČINIĆEMO SVE DA SE KAO ZEMLjA UZDIGNEMO POSLE OVOG UŽASA" Vučić položio cveće u školi "Vladislav Ribnikar" (FOTO)
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić položio je cveće u školi "Vladislav Ribnikar" na godišnjicu ubistva devet učenika i radnika obezbeđenja ove škole.
03. 05. 2024. u 07:26
SESTRA UBIJENOG DALIBORA NAPISALA PESMU BRATU: Proklinjem mu ruku iz koje je svaki metak ispalio (VIDEO)
SUZANA Ranković, sestra Dalibora Todorovića ubijenog u masakru u Duboni recitovala je potresne stihove svom bratu.
04. 05. 2024. u 12:27
ŠEŠELj NIJE ZNAO O ČEMU SE RADI: Kruna u programu uživo ustala i došla do lidera radikala (VIDEO)
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj gostovao je u jutarnjem programu Hepi TV, a pažnju voditeljke Krune Une Mitrović privukao je način na koji je bubica zakačena lideru radikala.
03. 05. 2024. u 17:27 >> 12:20
KNAUS: Francuska i Nemačka blokiraju glasanje o Prištini u Savetu Evrope, Vučić efektno apelovao na Makrona
DžERALD Knaus, šef ESI instituta i glavni protagonista i menadžer kampanje Aljbina Kurtija, rekao je da postoji nekoliko država članica Saveta Evrope koje se spremaju da blokiraju glasanje za prijem tzv. Kosova u Komitet ministara, gde pominje i dve savezničke države lažne države - Francusku i Nemačku.
04. 05. 2024. u 12:59
ISPOVEST RODITELjA UBIJENE ANGELINE AĆIMOVIĆ: Godinu dana od masakra u Ribnikaru (VIDEO)
RODITELjI ubijene devojčice u Ribnikaru, Angeline Aćimović, govorili su za Novosti u podkastu "Mislim da je važno".
03. 05. 2024. u 16:05
Najnovije iz rubrike
TARA MILUTINOVIĆ U USKRŠNJEM INTERVJUU ZA "NOVOSTI": Dok ima želja, ima i života (FOTO/VIDEO)
POPULARNA mlada i uspešna glumica Tara Milutinović omiljeno je lice kao simpatična Anči u sitkomu "Derbi u kafani Autokomanda", kojeg gledamo na drugom kanalu Superstar TV. Unuka proslavljenog fudbalera i trenera Miloša Milutinovića i fudbalskog trenera Bore Milutinovića tumači ulogu Anči, koja je simpatična, pristojna devojka, nezainteresovana za fudbal, ali, htela-ne htela biva uključena u to.
04. 05. 2024. u 12:05
KAKO SAM POSTAO KERI GRANT: Ekskluzivno DŽejson Ajzaks o ulozi u seriji "Arči" i prilici da glumi jednu od najvećih legendi Holivuda
OVOG maja na malim ekranima očekuje nas epsko putovanje kroz život holivudske legende, glumca Kerija Granta. Od 8. maja na kanalu Epik drama (sredom u 21.00) u novoj četvorodelnoj biografskoj drami "Arči" videćemo fascinantnu priču o tome kako se dečak iz Bristola, Arči Lič, transformisao u čuvenog Kerija Granta, istražujući pet ključnih faza njegovog dinamičnog života koje su njegov zvezdani sjaj učinile večnim.
04. 05. 2024. u 11:58
AVANTURE NA NOVOM ZELANDU: Povratak krimića "Ubistva su moj život"
AUSTRALIJSKO-novozelandska krimi-drama sa elementima komedije, "Ubistva su moj život", donosi nam 10. maja (radnim danima od 16.05) na kanal Star krajm četvrtu sezonu, koju ćemo premijerno gledati sa ostatkom sveta.
04. 05. 2024. u 05:00
ZOV TUGE NAJAVLJUJE KRAJ: Finalna, četvrta sezona serije "Dug moru", od 4. maja, na Superstar TV
KRAJEM marta prošle godine oprostili smo se od treće sezone serije "Dug moru", a sada nam stiže još jedno, ovog puta, finalno putovanje na crnogorsko primorje jer drama, triler i misterija ove popularne priče neraskidivo su povezani sa Lušticom i legendama koje okružuju ovo poluostrvo. Premijerno od 4. maja, vikendom, u 21.00, na Superstar TV pratićemo novih 12 epizoda, u produkciji kuća Monte Royal Pictures i "Telekom Srbija".
04. 05. 2024. u 05:00
KAKO SE ŽIVOT ODJEDNOM PRETVORI U PAKAO: Na snimanju treće sezone serije "Branilac" koja se bavi mračnim i fascinantnim ljudskim sudbinama
KADA istinite priče postanu deo sveta filma, odgovornost za autentično prikazivanje raste, a glumci imaju priliku da pokažu svoj vrhunski talenat. Upravo tome svedočila je ekipa "TV novosti" na snimanju treće sezone serije "Branilac", autorke i korediteljke Jelene Svetličić.
03. 05. 2024. u 15:00
Komentari (1)