ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Novi Samsung Neo QLED televizori pomeraju granice kućne zabave
U SVETU kućne zabave, gde svaki piksel, boja i detalj čine razliku, novi Samsung televizori, nedavno predstavljeni na Unbox&Discover događaju, stupaju na scenu sa revolucionarnim inovacijama.
26. 04. 2024. u 16:00
SAD I TZV. KOSOVO HOĆE DA IMA SOPSTVENU SREBRENICU! Predsednica lažne države u perfidnoj igri optužila Beograd
PREDSEDNICA lažne države Kosovo Vljosa Osmani, i pored toga što još nisu preskočili poslednju stanicu ka članstvu u Savetu Evrope - glasanje na Komitetu ministara 17. maja najavljuje da će porodice nestalih moći da tuže Srbiju Evropskom sudu za ljudska prava za povredu prava na život njihovih najmilijih.
29. 04. 2024. u 07:00
BILE POSEBNO VEZANE: Ko je bila majka Bojane Janković - preminula pre nekoliko meseci (FOTO)
VODITELjKA Bojana Janković sahranjena je na Novom groblju u Beogradu, nju su na večni počinak ispratili u velikom broju prijatelji, porodica, a njen bivši suprug Ognjen Janković održao je potresan govor.
29. 04. 2024. u 13:49
Pročitajte više
Novi Samsung Neo QLED televizori pomeraju granice kućne zabave
U SVETU kućne zabave, gde svaki piksel, boja i detalj čine razliku, novi Samsung televizori, nedavno predstavljeni na Unbox&Discover događaju, stupaju na scenu sa revolucionarnim inovacijama.
26. 04. 2024. u 16:00
USVAJANjE REZOLUCIJE DOVEŠĆE DO GLOBALNE LANČANE REAKCIJE: Predsednik na ručku sa ambasadorima afričkih zemalja (FOTO)
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić ugostio je na ručku ambasadore afričkih zemalja.
29. 04. 2024. u 15:03
OVO SU MINISTRI U NOVOJ VLADI SRBIJE
LIDER Srpske napredne stranke (SNS) Miloš Vučević predstavio je danas, na sednici Predsedništva stranke sastav nove vlade.
30. 04. 2024. u 09:56
"STVARI SU NA IVICI" Vučić o prijemu lažne države u SE: "Većina koja im treba je 31 - Borimo se, velike sile su protiv nas"
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić obraća se narodu po povratku iz Njujorka.
29. 04. 2024. u 18:21
HRVAT IZ BUNDESTAGA: Strašno smo pritisnuli Vučića! (VIDEO)
NEMAČKI poslanik Josip Juratović, rodom iz Hrvatske, zapretio je predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću zbog rezolucije o genocidu: "Bliži mu se kraj, strašno smo ga pritisnuli, usko sarađujem sa opozicijom u Srbiji, treba da pomognu i Bosanci i Hrvati!"
30. 04. 2024. u 11:51
VUČIĆ OTKRIO PAKLENI PLAN PRIŠTINE: Evo zašto lažna država hoće u Savet Evrope, cilj je samo jedan
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić obraća se narodu po povratku iz Njujorka.
29. 04. 2024. u 18:17
Najnovije iz rubrike
VUČIĆ NASTAVLJA DIPLOMATSKU BORBU: Predsednik sa ambasadorima azijskih zemalja (FOTO)
PREDSEDNIK Republike Srbije Aleksandar Vučić ugostio je na ručku ambasadore azijskih zemalja.
30. 04. 2024. u 13:19
"SVE ŠTO RADIMO, RADIMO ZBOG GRAĐANA" Mali: Izuzetna mi je čast što sam predložen za prvog potpredsednika Vlade i za ministra finansija
IZUZETNA mi je čast što sam predložen za prvog potpredsednika Vlade i za ministra finansija i u novoj Vladi Srbije, saopštio je Siniša Mali.
30. 04. 2024. u 13:09
SRPSKE ROBE I DALJE NEMA, KAO NI DINARA Srbi sa KiM uoči praznika: LJudi se muče, a cene su paprene
MEŠTANI Gračanice uveliko se pripremaju za predstojeće praznike, Prvi maj, Uskrs, kao i za Đurđevdan.
30. 04. 2024. u 12:44
EVO KAKO IZGLEDA „MEDIJSKI MRAK“ OPOZICIJE NA JAVNOM SERVISU: Oni 35% gostovanja, vlast samo 15%
JUČE je u Narodnoj skupštini Republike Srbije održan razgovor između parlamentarnih stranaka i rukovodstva javnih servisa u Srbiji. Ovaj sastanak održan je na zahtev opozicije, koji tvrde da ih nema dovoljno na javnim medijskim servisima, te da u njima preovladavaju političari iz vlasti.
30. 04. 2024. u 12:40
SEDNICA U PODNE: Skupštine Srbije sutra o novoj Vladi
PREDSEDNICA Narodne skupštine Republike Srbije Ana Brnabić sazvala je za sredu, 1. maja, Prvu posebnu sednicu Narodne skupštine Republike Srbije, na kojoj je dnevni red izbor Vlade i polaganje zakletve predsednika i članova Vlade.
30. 04. 2024. u 12:17
Komentari (0)