RUSKI PISAC MAKSIM ZAMŠEV OTKRIO: Ko je najpopularniji srpski pisac u Rusiji
NA ruskom nacionalnom štandu na Sajmu knjiga juče je gostovao Maksim Zamšev, ruski pisac, prevodilac i glavni i odgovorni urednik "Literaturne gazete".
Foto M. Anđela
On je govorio o osobenosti percepcije Srbije u Rusiji i Rusije u Srbiji, ali i o potrebi književnih prevoda kao glavnog faktora kulturne interakcije.
- Najpopularniji srpski pisac u Rusiji je Milorad Pavić, ali on je i najprevođeniji.
Srbija ima mnogo vrhunskih pisaca koji bi, siguran sam, bili rado čitani u Risji, ali njihove knjige se ne prevode - kazao je Zamšev.
Foto M. Anđela
Njegova dela prevedena su na 15 svetskih jezika, autor je deset zbirki poezije i četiri knjige u prozi, a radi i kao prevodilac za rumunski i srpski jezik.
BONUS VIDEO
KNEZ MILOŠ JE ODAVDE OBJAVIO SLOBODU: U porti Saborne crkve čulo se vekovima zabranjeno zvono
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Dve zvezde – jedno spektakularno veče! Da zagreje i preokrene budućnost
Reflektori srpske prestonice sinoć su bili upereni u dve zvezde - legendarnog Zdravka Čolića i zaista jedinstvenu, potpuno novu zvezdu među uređajima za zagrevanje duvana - Ploom! U prepunoj hali 5 Beogradskog sajma, pred više od 1.500 ljudi i uz dobro poznate hitove kao što su "Ti si mi u krvi", "Čija je ono zvezda“ i "Tebe čuvam za kraj", JTI, prva i jedna od najvećih japanskih investicija i cigaretna kopanija broj jedan u Srbiji, lansirala je Ploom X Advanced - najsavremeniji uređaj za zagrevanje duvana sa inovativnom i jedinstvenom HeatFlow tehnologijom usavršenom u Japanu.
10. 05. 2024. u 16:45
VEĆ OD 380 EVRA: Evo kako da posetite ovu egzotičnu destinaciju za malo para i to na 8, 11 ili 12 dana avionom
MESTO gde pustinjski pejzaži oživljavaju avanturistički duh, a Sredozemno more poziva na potpuno opuštanje.
13. 05. 2024. u 11:46
AKO NEKOM POZAJMITE OVU KNjIGU, NE OČEKUJTE DA VAM JE VRATI!
Spremite se za putovanje kroz tamni podzemni svet za koji do sada niste znali.
09. 05. 2024. u 11:33
Pročitajte više
NOVAK ĐOKOVIĆ TAJNO U URGENTNOM CENTRU: Ovo su rezultati pregleda posle udarca flašom u glavu!
Novak Đoković je šokantno eliminisan sa rimskog mastersa, i to nepunih 48 sati nakon što je pogođen metalnom flašom u glavu. Ono što se desilo posle njegovog poraza - prilično je uznemirilo istinske ljubitelje sporta - jer se posumnjalo da je doživeo potres mozga.
15. 05. 2024. u 15:57
Dve zvezde – jedno spektakularno veče! Da zagreje i preokrene budućnost
Reflektori srpske prestonice sinoć su bili upereni u dve zvezde - legendarnog Zdravka Čolića i zaista jedinstvenu, potpuno novu zvezdu među uređajima za zagrevanje duvana - Ploom! U prepunoj hali 5 Beogradskog sajma, pred više od 1.500 ljudi i uz dobro poznate hitove kao što su "Ti si mi u krvi", "Čija je ono zvezda“ i "Tebe čuvam za kraj", JTI, prva i jedna od najvećih japanskih investicija i cigaretna kopanija broj jedan u Srbiji, lansirala je Ploom X Advanced - najsavremeniji uređaj za zagrevanje duvana sa inovativnom i jedinstvenom HeatFlow tehnologijom usavršenom u Japanu.
10. 05. 2024. u 16:45
DENVER = ČUDO: Kako je tajna večera Nagetsa na koju nije pozvan samo Jokićev omiljni saigrač spasila sezonu Nikoli i NBA šampionima
Denver i Nikola Jokić su bili poniženi u prve dve utakmice sa Minesotom. I to poniženi pred sopstvenim navijačima, u mečevima na "milju nadmorske visine", u hali koja predstavlja najteže NBA gostovanje, ali u kojoj su Timbervulfsi razneli Nagetse. Sa 0:2 kao preteškim teretom na leđima trebalo je putovati na dva meča u gostima, gde je mogla da se završi Denverova sezona, ali... sve se promenilo. Sada, posle nestvarnih Jokićevih bravura, Denver vodi sa 3:2. I, izgleda da je za to kriva - večera. Na koju su pozvani svi igrači Nagetsa, osim jednog - Jokiću možda i najdražeg. Onog koji je letos doputovao u Srbiju da bi se družio sa našom i svetskom košarkaškom zvezdom.
15. 05. 2024. u 17:43
OVO NIJE LETOVALIŠTE NEGO RAJ NA ZEMLjI! Odlično je za porodicu, a za decu je smeštaj gratis
DIVNA peščana plaža, tirkizno more, pravi porodični odmor, a deca do 14 godina borave gratis.
14. 05. 2024. u 10:00
CELA SRBIJA ĆE TOG DANA BITI UZ SVOG PREDSEDNIKA: Ključan datum za naš narod - svi će biti uz Vučića tokom rasprave o Srebrenici
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić predvodiće delegaciju Srbije na sednici Generalne skupštine Ujedinjenih nacija na kojoj će se razmatrati rezolucija o Srebrenici, a koja je zakazana za 23. maj, u 16 časova.
15. 05. 2024. u 10:10
CELA SRBIJA ĆE TOG DANA BITI UZ SVOG PREDSEDNIKA: Ključan datum za naš narod - svi će biti uz Vučića tokom rasprave o Srebrenici
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić predvodiće delegaciju Srbije na sednici Generalne skupštine Ujedinjenih nacija na kojoj će se razmatrati rezolucija o Srebrenici, a koja je zakazana za 23. maj, u 16 časova.
15. 05. 2024. u 10:10
Drugi pišu
(VIDEO) Ledeni glas i čudan osmeh! Šokantna prva izjava atentatora na premijera Fica!
15.05.2024 - 19:19 >> 19:43
Najnovije iz rubrike
ŠAJKAČI NE DAJU NA KOSOVO: Šta o zabrani "Knjige o Milutinu" kažu glumac Nenad Jezdić, reditelj Egon Savin, upravnik Dušan Kovačević...
MONODRAMU Nenada Jezdića "Knjiga o Milutinu", koja je nastala po istoimenom delu Danka Popovića (najtiražnijem romanu posleratne srpske književnosti) - neće moći da vidi publika na Kosovu i Metohiji. Ekipi predstave Zvezdara teatra juče je, bez ikakvog obrazloženja, zabranjen prelazak administrativne granice sa KiM. Tako se, nažalost, desilo ono na šta odavno upozoravaju srpski umetnici iz južne srpske pokrajine: da je samo pitanje vremena kada će i kultura doći na red.
15. 05. 2024. u 13:20
BRIZNUO U PLAČ: Ova pesma je najviše pogađala Marka Živića - Zbog njegove istine uspeo sam u životu (VIDEO)
GLUMAC Marko Živić je preminuo 2021. godine.
14. 05. 2024. u 22:00
POZNATO KO ODLUČUJE O ZLATNOJ PALMI: Festival u Kanu objavio imena članova žirija
ORGANIZATORI 77. Kanskog filmskog festivala danas su objavili imena devetočlanog žirija koji će svojim glasovima odlučiti o dodeljivanju prestižne glavne nagrade "Zlatna palma", za najbolji film festivala.
14. 05. 2024. u 18:51
ČETIRI NAGRADE ZA "EDIPA": Predstava JDP osvojila priznanja na Festivalu malih scena u Rijeci
PREDSTAVA "Edip" inspirisana Sofoklovom tragedijom (u režiji Vita Taufera) i izvođenju ansambla Jugoslovenskog dramskog pozorišta, zatvorila je Međunarodni festival malih scena u Rijeci i osvojila četiri nagrade.
14. 05. 2024. u 17:33
POČELE PROBE "NIJE SMRT BICIKLO": U Narodnom pozorištu priprema se predstava u režiji Andreja Nosova
NA sceni Narodnog pozorišta u Beogradu počele su probe predstave "Nije smrt biciklo (da ti ga ukradu)", po tekstu Biljane Srbljanović, u režiji Andreja Nosova.
14. 05. 2024. u 17:00
Komentari (0)