ИНТЕРВЈУ - ПОЕЗИЈА СЕ НЕ СМЕ ЖРТВОВАТИ ПОЛИТИЦИ: Метин Џенгиз, турски песник, добитник награде "Петру Крду"
УГЛЕДНУ Европску награду за поезију "Петру Крду", коју традиционално додељује Књижевна општина Вршац, ове године добио је Метин Џенгиз (1953), један од најзначајнијих савремених турских песника, познат и као преводилац и издавач.
Фото Д. Миловановић
О томе је одлучио међународни жири у коме су били Михајло Пантић (председник), Саша Радојчић и Лидија Димковска. На јучерашњој конференцији за штампу у Српском књижевном друштву у Београду представљен је лауреат о чијем стваралаштву су говорили Пантић, Ана Крду, председница КОВ и члан редакције Јелена Грујић. Награда ће му свечано бити уручена данас у Градској кући у Вршцу, у подне, а признање се састоји од новчаног износа, дипломе, књиге изабраних песама "Врт вечности" у преводу Ане Стјеље и слике вршачке уметнице Даниеле Мораиру.
Непосредно уочи доласка у Београд лауреат је дао ексклузивни интервју за наш лист.
Критичари истичу да као песник идете трагом Назима Хикмета. Шта вас највише инспирише у делу овог класика?
- Хикмет је велики светски песник. Много ствари сам научио од њега. На пример то да је песник на првом месту људско биће и да живи у друштву. То значи да не би требало да гледамо на проблем поезије само као на индивидуални или само као друштвени проблем.
Те две ствари су испреплетене. Песник мора да разуме поезију водећи се овом чињеницом.
Друга ствар је да не смемо да стављамо политику испред поезије, нити да жртвујемо поезију политици. Политика је само једна од тема као што су љубав, смрт...
Кажу да је за ваше стваралаштво било пресудно двогодишње тамновање. Како сте себе пронашли као песника?
- Написао сам веома мало песама док сам био у затвору. Углавном сам се враћао радовима марксиста. Где смо погрешили? То ми је било важно. Али сам се такође бавио истраживањем поезије. Писао сам мало, али је свака песма коју сам написао била објављена у најзначајнијим часописима тог доба. И критичари су похвално говорили о мом песништву.
Теме ваших песама су веома различите. Ипак, шта вас највише инспирише?
- Сам живот ме инспирише. Моја искуства су већ веома вредна и препуна прича. Морамо пажљиво посматрати људе и наравно њихов живот.
Фото Д. Миловановић
Веома су запажени и ваши есеји о песничкој уметности. Којим песницима се најчешће враћате?
- Од почетка сам водио рат против уврежених мишљења у турској поезији. Критиковао сам постојећу поезију и владајуће тумачење песништва. Једно време сам запао у очајање али су током времена моји погледи били прихваћени. На пример, сугерисао сам да је организациони елемент у модерној поезији - слика.
Шта данас може и коме се обраћа песник у овом времену?
- Треба да слуша глас своје савести и поезије.
На чему сада тренутно радите?
- На три одвојена песничка рукописа и сва три су завршена. Такође сам завршио један од два романа које пишем, а пишем и о поезији Назима Хикмета и Ахмета Октаја.
Да ли сте раније долазили у Србију и да ли познајете нашу књижевност?
- Био сам два пута у Србији и и дивно сам се провео. Стекао сам драге пријатеље. Србија има много добрих писаца и песника. Има много важних савремених писаца, али тешкоће са превођењем нас спречавају да их упознамо како заслужују. Књижевност је важна за међусобно разумевање људи, а министри културе требало би да омогуће превођење књижевних дела.
Издаваштво је тежак посао
СКОРО две деценије имате своју издавачку кућу. Каква су ваша искуства?
- Отворио сам издавачку кућу како бих наставио борбу. Такође, објављујем и часопис. Да сам желео и учинио да моје књиге објављују највећи издавачи не бих био особа каква сам данас. Желим да нагласим да се издаваштвом треба бавити само ако је неопходно јер је то изузетно тежак посао.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
СТЕПА КОД ЈЕДРЕНА ОСВЕТИО УГЉЕШУ И ВУКАШИНА: Пре 85 година у Чачку преминуо војвода Степа Степановић, велики српски војсковођа
БРИЖЉИВО упаковане две нагореле воштанице и једна раскошна османска сабља пронађене у скромној соби Степе Степановића после његове смрти 27. априла 1929. откриле су да велики војсковођа није сматрао победе на Церу и Солунском фронту најважнијим биткама које је водио, већ освета средњовековних српских витезова изгинулих у Маричкој бици.
28. 04. 2024. у 06:30
РЕЗОЛУЦИЈОМ О СРЕБРЕНИЦИ ПРИКРИВАЈУ СВОЈЕ ЗЛОЧИНЕ: Немачка историјски фалсификат потура на годишњицу ослобођења Дахауа, фабрике смрти
НЕМАЧКА која је главни спонзор сарајевске „Резолуције о Сребреници“ покушава да прогура тај цинични историјски фалсификат кроз Генералну скупштину УН у време једне трагичне годишњице, ослобођења концентрационог логора Дахау, неспорног сведочанства о највећем геноцидном програму у историји човечанства чији је аутор – Немачка.
28. 04. 2024. у 07:00
ИЗБАЦИО ЈЕ ИЗ СТАНА ЗБОГ ДРУГЕ: Како је пукла веза Катарине Радивојевић и Оливера Мандића
ЊИХОВА десетогодишња веза се расула у парампарчад кад се у животу Оливера Мандића појавила 22 године млађа дама.
28. 04. 2024. у 12:13
Прочитајте више
АКО НЕКОМ ПОЗАЈМИТЕ ОВУ КЊИГУ, НЕ ОЧЕКУЈТЕ ДА ВАМ ЈЕ ВРАТИ!
Спремите се за путовање кроз тамни подземни свет за који до сада нисте знали.
24. 04. 2024. у 17:18
КАКВА ЧИСТКА... Новак Ђоковић се одлучио на драстичан потез!
Новак Ђоковић ће, по свој прилици, у наставак сезоне ући са баш другачијим стручним штабом него што је то било на почетку 2024.
28. 04. 2024. у 12:12
НОВАК ЂОКОВИЋ ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ! Ево шта је Рафаел Надал управо рекао о Нолету у Мадриду
Новак Ђоковић је могао свашта да очекује од свог највећег супарника у тенису, али ово - можда и не.
27. 04. 2024. у 20:35
ЧУДО У БЕОГРАДУ: Руска химна "престала" да се интонира током доделе злата, а онда се десило - ово (ВИДЕО)
Русија ових дана са поносом истиче да на Европском првенству у боксу чији је домаћин Србија њени такмичари могу да наступају уз сва државна знамења, а и под именом земље из које су, као и да се химна Руске Федерације интонира када неко од Руса дође до златне медаље. Међутим, баш са том химном десио се један неочекивани проблем. А онда је уследила врло емотивна сцена...
28. 04. 2024. у 19:44
МУШКАРАЦ ПОСТАО ПАС: За трансформацију потрошио око 14.000 евра - крајњи резултат збунио и псе
СИГУРНО је велики заљубљеник у ову врсту животиња.
28. 04. 2024. у 17:17
ЦЕНТАР БЕОГРАДА "КРСТИЛА" НЕМИЦА: Знате ли како је Зелени венац добио име
У ПИТАЊУ је један од симбола главног града Србије.
28. 04. 2024. у 16:12
Најновије из рубрике
ЛАНЕ МНОГО НЕДОСТАЈЕ СВИМА: Ево како је настала реплика "Опа Ђурђо!" (ВИДЕО)
МИЛАН Лане Гутовић преминуо је на Војномедицинској академији у Београду 2021. године, а једна од незаборавних улога глумца је била лик Срећка Шојића, протагонисте чувене серије "Бела лађа".
29. 04. 2024. у 00:45
СНОВИ НАС ПОКРЕЋУ: Шанис Бантон, звезда серије "Мурдокове мистерије", о глуми, борби за равноправност и изазовима сазревања
ГЛУМИЦА Шанис Бантон прославила се у Емијем награђеном тинејџ серијалу "Деграси: Следећа генерација", док у "Мурдоковим мистеријама" тумачи интригантну докторку Вајолет Харт о којој, између осталог, говори у ексклузивном разговору за "ТВ новости".
28. 04. 2024. у 12:00
ИДЕМ СВОЈИМ ПУТЕМ И НЕ ОДУСТАЈЕМ: Андрија Милошевић о свом шоу, позоришту, кафани и кући где командује син Реља
ТАЛЕНАТ имају многи, способност да га сачувају, развију и представе публици на начин који плени, забавља и веже, имају посвећени.
28. 04. 2024. у 07:30
ПРЕМИНУО С РУКОПИСОМ НА УЗГЛАВЉУ: Матица српска први пут у целости објавила последњи роман Милана Кашанина (ФОТО)
РОМАН „Нова” Привиђења је Милан Кашанин довршавао последњих дана свог живота. Рукопис је нађен крај његовог кревета када је преминуо, у Београду 21. новембра 1981. године.
27. 04. 2024. у 18:27
ХОЗЕ РАЗНОСИ ХРАНУ ПО ЦЕЛОМ СВЕТУ : У Америчком кутку пројекција филма о кувару великог срца
ДОКУМЕНТАРНИ филм "We Feed People" (Ми хранимо људе) о кувару Хозеу Андресу који путује светом како би преко своје непрофитне организације доставио неопходну храну људима, угроженим после различитих природних катастрофа, биће приказан у Америчком кутку Нови Сад у понедељак 29. априла( 16.15 сати).
27. 04. 2024. у 18:00
Коментари (0)